एक तरफ, हमें शाहरुख खान की मैनेजर पूजा ददलानी और जटिल बातचीत के बारे में दिलचस्प खबरें मिलती हैं। दूसरी ओर, हमें कॉल माय एजेंट, बॉलीवुड मिलता है।

शानदार हिट फ्रेंच शो कॉल माई एजेंट (डिक्स प्योर सेंट) का भारतीय रूपांतरण इतना आश्चर्यजनक रूप से भयानक है, कि इसे देखने के लिए एक नया शब्द बनाया जाना चाहिए। हेट-वॉच शब्द – schadenfreude का एक रूप, जहां आप यह जानने के लिए कि कोई अधिक अमीर, प्रसिद्ध और हॉट हो सकता है, लेकिन आप उनसे बेहतर हैं क्योंकि आपने नहीं बनाया है वह बकवास (या इससे भी बेहतर, कुछ भी नहीं बनाया) -इस लंगड़ा और नीरस श्रृंखला के लिए बहुत भावुक है। यह सब देखने के बाद मैं केवल यह समझा सकता हूं कि मैं हिलने-डुलने के लिए बहुत परेशान था क्योंकि शर्मनाक दृश्य सामने आया था।

अनुकूलन उत्साही हो सकते हैं, जैसे छाता-कट स्कर्ट, क्योंकि वे कहानी के कपड़े के क्रॉस पर काटे जाते हैं, चतुराई से सामग्री का उपयोग एक अलग समय या संदर्भ के बारे में कुछ नया प्रकट करने के लिए करते हैं। मेरे एजेंट को बुलाओ बॉलीवुड केवल अनजाने में रहस्योद्घाटन है: भारतीय मुख्यधारा की प्रोग्रामिंग इतनी औसत दर्जे की क्यों है। इसका उत्तर स्पष्ट है- विशेषाधिकार और यह कितना अलग है, यह लोगों को दुनिया के बाकी हिस्सों से अलग कर देता है।

उन लोगों के लिए फ्रेंच शो, जिन्होंने इसे नहीं देखा है, एक ऐसी एजेंसी के बारे में है जो फिल्म लोगों का प्रबंधन करती है-ज्यादातर अभिनेता, और कुछ निर्देशक और लेखक। यह प्रसिद्ध फ्रांसीसी अभिनेताओं को खुद की भूमिका निभा रहा है और एक जीभ-इन-गाल आत्म-जागरूकता और नाजुक अहंकार, प्रतिस्पर्धा, अवसरवाद, उथलापन और हास्य की एक जंगली ऊर्जा के साथ बुलबुले बनाता है। लेकिन यह सितारों की अद्भुतता के बारे में भी है, बिजली और आकर्षण उनकी उपस्थिति कुछ लाता है, रचनात्मक जुनून और मानवीय मूर्खता की रक्षा। इस शो में अभिनेताओं को देखने से नाटक वापस खिलाड़ी में आ जाता है, जैसे कि एक एपिसोड में जहां मोनिका बेलुची इस विचार का मनोरंजन करती है कि उसे एक ‘नियमित आदमी’ को डेट करने की जरूरत है और अविस्मरणीय संवाद का उच्चारण करती है, “मुझे लगता है कि मैं फाल्स को डराता हूं, गेब्रियल”।

भारतीय संस्करण उन लोगों के समूह के बारे में है जिनके पास बॉलीवुड, सिनेमा, जीवन या लोगों के बारे में बताने के लिए कुछ नहीं है। उन्हें केवल एक चीज हमें बतानी है: हम बहुत अच्छे हैं, कि हम भारतीय वाला कॉल माई एजेंट बना रहे हैं और हम कुछ जनाबों के साथ अंग्रेजी बोलते हैं। यह शो बॉलीवुड को दक्षिण बॉम्बे में सेट करता है, खुद ही बताता है कि कैसे इसने बॉलीवुड को कहानी से बाहर कर दिया है ताकि कुछ अजीब अंग्रेजी बोलने वाले ब्रह्मांड का निर्माण किया जा सके जो फ्रांसीसी श्रृंखला और पात्रों की नकल करता है, जिसमें फिल्म उद्योग के बारे में कोई भी तीखी टिप्पणी नहीं है, जिसका निर्माता हिस्सा हैं। क्वीर रोमांस भी पात्रों के बारे में कहानी कहने के बजाय आत्म-बधाई के लिए फिर से बनाया गया है और सेक्सी ऑडिटर उसके शरीर को सेक्सी टमी-इन, बस्ट-आउट, अप्सरा मुद्रा में रखने के लिए इतनी ऊर्जा खर्च करता है कि हम कुछ हवा के लिए बेताब हो जाते हैं, कुछ गर्मजोशी, कुछ चाहत, कुछ लालच, या सिर्फ कोई जो सनी की साड़ी में नहीं है। कभी-कभी तिग्मांशु धूलिया, इला अरुण, सारिका, ऋचा चड्ढा और अली फजल, कार्यवाही में एक अलग अंदाज़ लाते हैं, लेकिन प्यार करने में दो लगते हैं।

और इस शो से प्यार पूरी तरह से गायब है – काम का प्यार, लोगों को समझने का, अपनी दुनिया के लिए प्यार, और अपने दर्शकों का प्यार, जो प्रतिध्वनित और मनोरंजन करने की इच्छा को बढ़ावा देता है। मीडिया उद्योग में इस दिल के आकार के खालीपन को सुधारने की जरूरत है, यह शो अनजाने में हमें देखने में मदद करता है।

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here